【個人情報のお取り扱いについて】
制定日 2021年10月1日
〒171-0022 東京都豊島区南池袋3-13-5 KJ南池袋ビル7F
TEL 03-6804-7506 代表取締役 置田 良平
株式会社キュリアス（以下、「当社」という。）は、当社が提供する「My Japan Study」（以下、「サービス」といいます）を利用される方（以下「利用者」といいます）のプライバシーを尊重し、利用者の個人情報（以下の定義に従います）の管理に細心の注意を払い、これを適正に取扱います。
また当社の事業の用に供するすべての個人情報を適切に取扱うため、当社全従業者が遵守すべき行動基準として本個人情報保護方針を定め、その遵守の徹底を図ることといたします。
＜個人情報保護方針＞
1.当社は、個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守いたします。
2.当社は、事業内容及び規模を考慮した適切な個人情報の取得い、利用及び提供を行います。その際は利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱いを行いません。
3.当社は、個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合は、その取扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行います。
4.当社は、本人の同意がある場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。但し法令に基づく場合、人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難である場合、公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難である場合、又は裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から、個人情報についての提供を求められた場合は除きます。
5.当社は、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止及び是正のための措置を講じます。
6.当社は、個人情報の取扱いに関する苦情及び相談への適切かつ迅速な対応に努めます。また、当社が保有する開示対象個人情報の開示等の求め(利用目的の通知、明示、修正・追加又は削除、利用又は提供の停止）を受け付けます。個人情報に関するお問い合わせは、以下の「お客様相談窓口」までご連絡ください。
＜お客様相談窓口＞
株式会社キュリアスTel：03-6804-7506 Email：info@myjapanstudy.jp（受付時間 9時～17時 土日祝日除く）
【關於個人資訊保護】
※中文翻譯版與日文版有歧異時，應以日文版為準
制定日期 2021年10月1日
〒171-0022 東京都豐島區南池袋3-13-5 KJ南池袋大樓7F
代表人 置田 良平
株式會社CURIOUS(以下以本公司簡稱)所經營之「My Japan Study」網站(以下以本服務簡稱)，為尊重使用者的隱私權，將盡責管理、保護使用者的個人資訊。
另外，將會合理使用因本公司業務所需提供的使用者個人資訊，並制定個人資訊保護方針，規範本公司全體員工徹底遵守。
＜個人資訊保護方針＞
1.本公司遵守個人資訊保護法相關法律、及國家(日本)所訂方針與其他規範。
2.本公司僅在業務內容及其範圍，取得、利用、交予所需的個人資訊，不會使用所需目的以外之個人資訊。
3.本公司若全權或部分委任第三方管理個人資訊時，為維護委任的個人資訊安全，會對被委任的第三方進行必要且合宜的監管。
4.本公司在非經當事人的同意下，不會將個人資訊交予第三者，但，基於法律規定，不適用於以下狀況：
①必須保護人身安全或財產，且難以取得當事人同意的狀況。
②必須改善公眾衛生、促進兒童健康成長的狀況，且難以取得當事人同意的狀況。
③因應法院、檢察院、警察、律師公會、消費者保護中心、或有相關權限的機關要求交付的狀況。
5.為防止個人資訊洩漏、遺失或毀損，本公司將採取必要措施。
6.本公司積極且盡速應對個人資訊保護相關的投訴和諮詢。另外，本公司接受您針對本公司保管可公開之個人資訊，請求公開(告知利用目的、公開、修正・添加或刪除、利用或停止交予等)服務。個人資訊保護相關問題，請從下方客服中心聯絡我們。
＜客服中心＞
株式會社CURIOUS Tel：03-6804-7506 Email：info@myjapanstudy.jp（服務時間：週一至週五9:00～17:00 週六日和日本國定假日除外）
【有关个人信息保护】
※日文版与中文版之间在解释上发生不一致时，以日文版为准。
制定日期 2021年10月1日
〒171-0022 东京都丰岛区南池袋3-13-5 KJ南池袋大楼7F
代表人 置田 良平
株式会社CURIOUS(以下称本公司)所运营的「My Japan Study」网站(以下称本服务) ，為尊重(重视)使用者的隐私权，将尽全力管理和保护使用者的个人信息。
另外将会合理使用应本公司业务需而提供的使用者个人信息，并制定个人信息保护方针，规定本公司全体员工彻底遵守。
＜个人信息保护方针＞
1.本公司遵守个人信息保护法相关法律、及国家(日本)所订方针与其他规范。
2.本公司仅在业务需求及其范围，取得、利用、共享所需的个人信息，不会使用所需目的以外之个人信息。
3.本公司若全权或部分委託第三方管理个人信息时，为保护委託的个人信息安全，会对被委託的第三方进行必要且合宜的监管。
4.本公司在非经当事人同意的状况下，不会将个人信息共享第三者，但，根据法律法规规定，不包括以下状况：
①必须保护人身安全或财产，且难以取得当事人同意的状况。
②必须完善公众卫生、促进儿童健康成长，且难以取得当事人同意的状况。
③因应法院、檢察院、警察、律师協会、消费者保护中心、或有相关权限的机关要求共享的状况。
5.为防止个人信息洩漏、遗失或毁损，本公司将採取必要措施。
6.本公司积极且迅速应对有关个人信息保护的诉求和询问。另外，本公司接受您针对本公司保管可公开之个人信息，请求公开披露(告知利用目的、公开披露、修正・添加或删除、利用或停止提供等) 服务。有关个人信息保护问题，请从以下客服窗口联繫我们。
＜客服窗口＞
株式会社CURIOUS Tel：03-6804-7506 Email：info@myjapanstudy.jp（服务时间：周一至周五9:00～17:00 周六日和日本节假日除外）